martes, 27 de septiembre de 2011

Clasificados AWPCP plugin en español

El proyecto de traducción en español de AWPCP-Spanish lo he terminado, las razones? simplemente el plugin original ya viene con soporte en español, pueden bajarlo desde el sitio oficial o desde WordPress,
a modo de critica, la traducción tiene sus detalles, que pueden ser editados con un editor de archivos PO , si alguien esta interesado en adquirir la traducción para las versiones anteriores 2.0 enviarme MP.
Reacciones:

36 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Podrías poner también el fichero .po "AWPCP-es_ES.po"? Me serviría mucho para continuar la traducción en nuevas versiones.

Daniel dijo...

ya lo liberé y actualicé el link ya podés bajarlo y mejorarlo como quieras un saludo.

Anónimo dijo...

Gracias ! Si lo mejoro en futuras versiones y lo subo a la red, pondré tu blog como precursor de la traducción inicial. ;))

Agustín dijo...

Lo tiro dentro de la carpeta del pluggin (no reemplaza ningun archivo). Pero no me actualiza el idioma. Es así nomas?

Daniel dijo...

No hay que reemplazar ningún archivo, lo tiras en la carpetita del plugin y activas el plugin desde wordpress

Agustín dijo...

Ya lo tengo activado. Tire los archivos. Pero nada. jmm...

Daniel dijo...

que raro Agustin
fijate si tenés la última versión del plugin
si tu Wordpress esta en español
y fijate los permisos del archivo de idioma, y contame como te fue aver si te puedo ayudar y que es lo que esta pasando con eso, un abrazo

Agustin dijo...

Bueno. Lo desinstale desde su propia opcion "Uninstall". Luego lo borre desde la parte de pluggins del wp. Corrobore por FTP que no existiera mas. Cargue nuevamente el pluggin (descargue el que esta en tu post). Luego SIN activar el pluggin subi los archivos de idioma y a toda la carpeta le asigne permisos 777.Despues active el pluggin y lo probé. Y nada todo en inglés.
Si ya no se te ocurre nada no hay problema, buscare otro. Cuando no quiere, no quiere.
Ah, el WP esta en español.

Agustin dijo...

Me olvidaba..
Gracias por la ayuda y el aporte!!!
El wp es: www.elhuemul.cl

Daniel dijo...

A no rendirse Agustin ! jaja
vamos que funciona, !

probá desde el dashboard
configuración del plugin AWPCP

checa la opción
"Turn On Translation File (POT)?"
eso pasa el plugin al español

recordá que vas a ver la traducción en el dashboard hay frases que hay que pasarlas al español manualmente desde configuraciones

aver si hoy puedo subir el video tutorial y una url para ayudar con este proyecto,

Agustin dijo...

Al parecer con esta data que me diste funciona. Tengo que salir, pero mas tarde lo pruebo bien y te cuento.
Sabes cuales son los archivos que debo modificar manualmente para cambiar el idioma?
Gracias!

Daniel dijo...

las palabras en inglés que quedan por defecto aun instalando el archivo de idioma español estan en el fichero awpcp.php, -recomiendo hacerlo con cautela porque podría dañar el plugin-,

seguime en este twitter @awpcpspanish asi podés estar al tanto de las actualizaciones que voy haciendo al programa.

Agustin dijo...

Ok! Gracias por todo!!! :D

Anónimo dijo...

quien me podria pasar el plugin Nullo por favor metropirata arrowa hotmail punto com gracias de antemano.

Anónimo dijo...

Hola Daniel, a mi si me funciona. Muchas gracias por currarte estas cosas que nos ahorran tiempo a otros,
saludos

Daniel dijo...

Me Alegro que te haya servido, gracias por comentar :)

Anónimo dijo...

Muy buena tu traducción lo que no logro traducir es -Place ad-Edit ad-Browse ads-Search ads
Busque por todos lados pero no se como se hace.Si podes decirme como se hace te agradeceria .
Saludos.Horacio

Daniel dijo...

Hola Horacio,
Hay palabras que se deben traducir manualmente desde la opción configuraciones del plugin

Anónimo dijo...

Gracias Daniel por contestarme,desde la configuracion del plugin pude traducir bastantes cosas, pero los botones de anuncio-editar y buscar no se desde donde traducirlos

Carlos Manuel dijo...

Hola Daniel! Ya descargué el archivo AWPCPSapnish.rar ¡Muchas Gracias! TEngo instalado el WP 3.1.4 ya en español. Desactivé el AWPCP en inglés que tengo instalado. Luego procedí a subir e instalar el archivo zip AWPCPSapnish.rar , pero me aparece: Archivo incompatible. PCLZIP_ERR_BAD_FORMAT (-10) : Unable to find End of Central Dir Record signature. Me podrás orientar en donde está mi error? ¿Y cual es la manera correcta de instalarlo? Gracias de antemano...

Carlos Manuel dijo...

Hice lo anterior porque en el correo en el que me enviaste los archivos me dices: "Sube estos archivos al directorio del plugin AWPCP " .... ¿O es que debo tener instalado el AWPCP en inglés y en alguna parte subir o pegar el archivo zip? No entiendo a lo que te refieres en un anterior comentario cuando dices: "lo tiras en la carpetita del plugin"

Daniel dijo...

Hola Carlos, gracias por comentar, primero debes descomprimir el rar en tu PC y luego subir con un programa FTP los archivos AWPCP-es_ES.mo y AWPCP-es_ES.po al directorio del plugin y activar la traducción desde las opciones de configuración del plugin desde el dashboard WordPress como se detalla en el email donde se te envió el rar. Saludos :)

Horacio dijo...

Disculpa Daniel mi insistencia pero no se de que parte de la configuracion del plugin se traducen los botones de anuncio-editar y buscar.
Desde ya muchas gracias.

Carlos Manuel dijo...

Gracias Daniel. Seguiré tus indicaciones. Te avisaré en cuanto lo haya instalado. Entretanto me pongo a tus ordenes para lo que se te ofrezca, en www.publicarteok.com

Carlos Manuel dijo...

¡Eureka! Ya quedó. Mil gracias Daniel...Reitero: Lo que se ofrezca....Ya te pasaré el link de mi sitio de anuncios, aunque es local, para negocios en México, Distrito Federal, que quieran captar cientes de su zona. Soy Distribuidor de otro portal que es de alto alcance, se llama www.amarillasinternet.com. Con gusto te puedo obsequiar un anuncio ahí, para que ofrezcas los servicios o productos que manejas.. mi correo: carlosdelro4@yahoo.com.mx .

Daniel dijo...

Estamos en contacto Carlos, un fuerte abrazo, te pido me sigas por Facebook y Twitter, y te invito a colocar un link reciproco.

Facebook: AWPCP SPANISH

Twitter: @awpcpspanish

Daniel dijo...

Hola Horacio,
estoy preparando caps. de instalación te pido un poquitin de paciencia mientras tanto podés seguirme en:

Facebook: AWPCP SPANISH

Twitter: @awpcpspanish

Wilfredo Koo - Consultor dijo...

Hola Daniel, yo tengo el wordpress 3.3.1 en ingles y el AWPCP 1.8.9.4. descomprimi tu archivo rar y lo subi a la carpeta de raiz de AWPCP via bluehost. cuando chequee los settings del AWPCP y ya estaba checked el POT. ahi asumi que ya debe de haber cambiado todo a spanish, sin embargo no lo ha cambiado. es que he perdido algun paso? debo de reinstalar el plugin para que agarre tu .mo y .po. please cualquier ayuda es bien agradecida.

Daniel dijo...

Hola Wilfredo, prueba con una versión reciente de Wordpress en español, desmarca checked POT guarda los cambios y luego marcalo y vuelve a guardar cambios

Wilfredo Koo - Consultor dijo...

Daniel, tengo todo ya construido todo en wordpress en ingles..me parece que si lo desinstalo para instalar el wordpress en espanhol perderia todo..tendrias otra solucion? o sea tu espanish version solo funciona sobre wordpress en espanhol?

Daniel dijo...

Hola nuevamente Wilfredo, esta probado sobre la versión en español de WordPress, podés hacer las pruebas en tu servidor local, antes de efectuar cambios a tu web de internet, y ver si es necesario migrar o no no saludos

Newsletter NiceHost.com.ar dijo...

hola daniel.
me encanto tu blog. realmente te felicito.
te escribo porque necesito consultarte algo, veo que tienes mucha experiencia y yo nada. je je
me dirias donde puedo conseguir algun plugin o script (en lo posible gratis)que me permita hacer un blog de avisos gratis, de pago y con enlaces reciprocos.
quisiera hacer un blog donde los usuarios puedan elegir esas opciones de publicacion. que para los de pago tengas hasta 4 link visibles, con google maps, insercion de varias imagenes con un servidor de imagenes es decir, no alojar imagenes (pero con esas caracteristicas) y youtube video.
para los avisos grais solo 1 imagen, datos de la empresa y link no visible.
para los de enlaces reciprocos:
1 imagen google maps y un enlace no visible.
¿me ayudarias a conseguir eso?
(tengo la ultima version en español de wordpress)
desde ya gracias

Newsletter NiceHost.com.ar dijo...

me olvide de seleccionar la opcion de que me envien los comentariuos a mi mail.
gracias

Daniel dijo...

Gracias!, hace tiempo estaba como vos, buscaba un plugin para WordPress gratuito y profesional, sin embargo solo encontré 2 de los cuales el plugin AWPCP me pareció el más completo y gratuito pero estaba en inglés es por eso que un cliente me encargó su traducción y customización, si sabes programar en PHP podés modificar el script a tu antojo. Sino podés buscar en repositorios de scripts como en hotscripts.com . Un abrazo :)

Anónimo dijo...

diseño perfecto de gracias www.taller-de-scripts.com.ar

Anónimo dijo...

Felicitaciones, espectacular el laburo!!!!! Nos salvaste a muchos!!